Nikdy bych nečekala, že to řeknu, ani za milión let, ale tak moc bych chtěla vrátit všechno zpátky.
Nisam mislila da æu ovo reæi. Rado bih se vratila na staro.
Je mrtvá už pětadvacet let, ale nikdy ze mně nespustí oči.
Nema je ovih 25 godina i nikada ne skida oka s mene.
Trvalo mi to sedm let, ale dostal jsem ho!
Èekao sam sedam godina, ali sam ga konaèno udesio!
Znám vás mnoho let, ale je to prvně, co jste přišel pro radu či pomoc.
Дуго се година знамо, али ово је први пут да долазиш код мене да затражиш помоћ.
Vypadá spíš jako by zdrhnul přímo z padesátejch let ale je jistý, že je eso na chytání psychopatů.
Znam. Izgleda kao da je pobegao iz 50-tih ali sjajno hvata psihopate.
Jsem taxíkem už 37 let, ale nikdy jsem neviděl takový nepořádek.
Taksi sam veæ 37 godina. Ali ovako nešto još nisam vidio!
Snaží se o to už několik let, ale dosud jsem jim v tom bránil.
Они то смишљају већ годинама, али до сада сам успевао да их спречим.
Bylo mu osm let, ale úředně se nikdy nenarodil.
Bio je osam godina star ali zvanièno nikada nije ni roðen.
Je jí osm let, ale narodila se v roce 1938.
Ima osam godina, samo što je roðena 1938.
Mohl jste dostat 20 let, ale auto, které jste řídil, bylo kradené.
А било би 20, да кола који си возио нису била украдена.
Víš, Marshall se snažil přimět mě k hraní tenisu devět let ale já to neudělala protože jsem ho nikdy skutečně nemilovala.
Маршал се трудио да ме наговори да играм тенис девет година. Али ја то нисам урадила, зато што га нисам искрено волела.
Dělám tuhle práci už víc než dvacet let, ale ještě nikdy mi policajtka nepřinesla něčí propustku z vězení.
Preko dve decenije radim ovaj posao i nikada mi pandur nije dao kartu za izlaz iz zatvora.
Myslím si, že Seinfeld je nejlepší americký seriál za posledních 50 let, ale I love Lucy je nejlepší seriál všech dob.
Мислим да је "Сајнфилд" најбољи амерички тв шоу у протеклих педесет година, али волим "Луси вечна."
V dokonalém světě bych nad nimi strávil ještě pár let, ale nemohl jsem si prostě nechat ujít příležitost pracovat s vámi na vaší nesmírně vzrušující a ještě ne přesvědčivě vyvrácené hypotéze.
Proveo bih u tome jos dosta godina, ali nisam mogao da propustim priliku da sa vama radim na izuzetno uzbudljivim i jos ne sasvim dovršenim hipotezama.
Studoval jsem ji pět let, ale mám se ještě hodně co učit.
Pet godina sam uèio... ali imam još mnogo toga da nauèim.
Toto víno mám už mnoho let, ale nikdy jsem se nedokázal přinutit ho otevřít.
Ovu sam bocu èuvao mnogo godina, da je otvorim u posebnoj prilici.
Hele, vím, že mi to trvalo osm let, ale chci si sehnat slušnou práci a sedět celý den za stolem.
Znam da mi je trebalo osam godina da završim fakultet, ali naæi æu pristojan posao i cijeli dan sjediti za stolom.
To mohlo fungovat, když mi bylo 8 let, ale teď už ne.
To je možda uspevalo kada sam imala osam godina, više ne pali.
Žádné fotky starší dvou let, ale přesto je tu nespočetně fotek ostatních lidí z jejího života, starých až pět let.
Proverite njen telefon. Nema njenih fotografija koje su starije od dve godine. A ima bezbroj slika drugih ljudi iz njenog života, èak i od pre pet godina.
Neviděl jsem ji asi 20 let, ale to je právě to úžasné na plesech.
Nisam ju vidio 20 godina, ali zato su maturalne veèeri posebne.
Trvalo mi to 25 let, ale věř, že to stálo za to.
Trebalo mi je 25 godina, ali vjeruj mi, vrijedilo je èekati.
Stává se to tak jednou za sto let, ale někdy se Beta může stát Alfou, aniž by tu moc musel ukradnout nebo si ji vzít.
To je nešto što se ne desi za 100 godina ali s vremena na vreme Beta može da postane Alfa bez potrebe da ukrade ili oduzme tu moæ.
Frontotemporální demence a Alzheimerova choroba jsou zaměňovány už mnoho let, ale frontotemporální demence je samostatné onemocnní.
Dugi niz godina, frontotemporalna demencija (F.T.D.) i Alzhajmer su bili mešani, ali frontotemporalna demencija je posebna bolest.
Je pravda, jsem pracoval na tato teorie o více než 20 let, ale je to jen někdy hypotézy a výzkumné nápady.
Тачно је, радим на овој теорији више од 20 година, али су то одувек биле само хипотезе и истраживачке идеје.
Jsem v týhle branži dvacet sedm let, ale prvně vidím animovaný virus.
U ovoj igri sam 27 godina... nijednom nisam naleteo na animirani raspevani virus.
Je mrtvá už šest let, ale já se pořád snažím vynahradit jí moje selhání.
Mrtva je veæ 6 godina... ali još uvek pokušavam da nadoknadim za svoj neuspeh.
Mohlo by uplynout tisíc let, ale to kouzlo bych nezapomněla.
1.000 godina mogao proæi, da nikada neæe zaboraviti to èini.
Uplynulo již tři tisíce let, ale lidské zbraně si pořád nárokují další životy.
3.000 godina je prošlo, a ipak oružje ljudi i dalje uzima živote.
Znají Jamese od doby, co mu bylo asi šest let, ale i přesto ho zabijou.
Mislim, oni znaju Džejmsa još od šeste godine i dalje bi ga ubili.
Řekla jsem: „Jsem ženou už 60 let, ale ministryní zahraničí jsem jen pár minut.
И рекла сам, "Па, жена сам већ 60 година, али државни секретар сам тек неколико минута."
Byla jsem ze všech nejmladší, minimálně o 10 let, ale básníkům z Bowery Poetry Clubu vůbec nevadilo, že se tam potlouká 14letá holka,
Bila sam najmlađa, bar za jednu deceniju, ali nekako pesnicima u "Boweri Poetry" klubu nije smetalo to što neko od 14 godina luta naokolo
Když můj děda Genji zemřel, bylo mi jen pět let, ale vzala jsem maminku za ruku a řekla jí: „Neboj, on se vrátí jako miminko.“
Kada je moj deda Gendži umro, imala sam samo pet godina, ali uzela sam moju mamu za ruku i rekla: "Ne brini, vratiće se kao beba."
Čtrnáct miliard let v minulosti, nebo 100 miliard psích let, ale nekonečně mnoho let do budoucnosti.
To traje već 14 milijardi godina, 100 milijardi psećih godina, ali i beskonačan broj godina u budućnosti.
Jako v každé jiné populaci se většina lidí dožije 70 nebo 80 let, ale někteří žijí do 90 až 100 let.
Kao i kod svake druge populacije, većina ljudi živi 70 do 80 godina, ali neki dočekaju i 90 ili 100 godina.
Lidé již dlouho pátrají po příčinách štěstí, vlastně tisíce let, ale zdá se, že mnoho otázek týkajících se štěstí zůstává nezodpovězeno.
Ljudi diskutuju o uzrocima sreće već veoma dugo, zapravo već hiljadama godina, ali izgleda da mnoge od tih diskusija ostaju nerešene.
Je nám pouze 60 let, ale chceme jako město žít navždy, žít v míru.
Imamo samo 60 godina, ali želimo da živimo zauvek kao grad, da živimo u miru.
EM: Typická smlouva trvá 20 let, ale princip návrhu, ke kterému pomalu míříte, je vlastně jednoduchý.
IM: Zakup je obično na 20 godina, ali vrednost predloga je, kao što ste na neki način aludirali, poprilično jasna.
A opět, není to žádná novinka. Shakespeare a stoikové nám to řekli před stovkami let. Ale Shakespeare nikdy nemusel vyřídit 200 mailů denně.
Još jednom, ništa ovde nije novo - zato su nam Šekspir i Stoici govorili ovo vekovima unazad, ali Šekspir nikada nije morao da se suoči sa 200 mejlova dnevno.
Eileen je teprve 13 let, ale když jsme se probíraly sbírkou básní, které jsme napsaly, přišla mi ta její nesmírně zajímavá, velmi motivující.
Ajlin ima svega 13 godina, ali kada smo pregledale pesme koje smo napisale, njena pesma mi se učinila veoma zanimljivom, tako podsticajnom,
Svět zná uprchlíky po tisíce let, ale moderní definice byla vypracována až v roce 1951 v Ženevské úmluvě o právním postavení uprchlíků jako reakce na masové pronásledování a vysídlování během 2. světové války.
Izbeglice već milenijumima postoje na svetu, ali je moderna definicija skovana na UN konvenciji iz 1951, koja se odnosi na status izbeglica, kao odgovor na masovne progone i raseljavanja u Drugom svetskom ratu.
0.76303815841675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam mislila da æu ovo reæi. Rado bih se vratila na staro. 